Monofox Ltd. - Data emiterii: 25.08.2020.
1.
Scopul politicii de confidențialitate este de a defini principiile și regulile de prelucrare a datelor cu caracter personal și a altor date furnizate de către vizitatorii site-ului www.groomart.hu în timpul utilizării site-ului și prelucrate de către Monofox Ltd.
2.
Politicile de protecție a datelor referitoare la prelucrarea datelor de către Furnizorul de servicii sunt disponibile în permanență la adresa https://groomart.hu/adatkezelesi-tajekoztato/. Furnizorul de servicii își rezervă dreptul de a modifica această politică în orice moment.
3.
Furnizorul de servicii va trata datele cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu dispozițiile legale aplicabile, va asigura securitatea acestora și va lua măsurile administrative, logice și fizice de securitate și organizatorice necesare, precum și va stabili normele procedurale necesare pentru a pune în aplicare dispozițiile relevante ale legislației aplicabile.
Furnizorul de servicii păstrează, în cadrul prelucrării datelor, confidențialitatea: protejează informațiile astfel încât numai cei care sunt autorizați să aibă acces la acestea să poată face acest lucru; integritatea: protejează acuratețea și caracterul complet al informațiilor și al metodei de prelucrare; disponibilitatea: se asigură că informațiile pot fi accesate și că mijloacele pentru a face acest lucru sunt disponibile atunci când utilizatorul autorizat are nevoie de ele.
Furnizorul de servicii, în calitate de operator de date, se angajează să se asigure că toate prelucrările de date în legătură cu activitățile sale respectă dispozițiile prezentei declarații de confidențialitate și legislația aplicabilă relevantă.
Furnizorul de servicii a numit un responsabil cu protecția datelor:
Să contribuie și să ajute la luarea deciziilor referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal și să asigure drepturile persoanelor vizate;
să monitorizeze respectarea prevederilor legii și a altor acte legislative aplicabile prelucrării datelor, precum și a politicilor interne privind protecția și securitatea datelor și a cerințelor de securitate a datelor;
să investigheze notificările pe care le primește și, în cazul în care detectează o prelucrare neautorizată, să solicite operatorului sau persoanei împuternicite de către operator să înceteze această prelucrare;
asigură educația în domeniul protecției datelor.
se asigură că cerințele legale sunt îndeplinite în cadrul organizației
să se asigure că cerințele legale privind protecția datelor sunt îndeplinite de către persoanele împuternicite de către operatorii de date implicați
4) Contextul legislativ
Furnizorul de servicii respectă cerințele legale referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal în toate etapele de prelucrare a datelor. Prelucrarea datelor efectuată de către Prestatorul de servicii este reglementată în special de dispozițiile prevăzute în următoarea legislație:
Legea V din 2013 privind Codul civil ("Codul civil")
Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor, GDPR);
Legea CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare informațională și libertatea de informare (Legea privind protecția datelor)
5.) Concepte
Descrierea conceptului
persoană vizată Orice persoană fizică specificată care este identificată sau poate fi identificată, direct sau indirect, pe baza datelor cu caracter personal.
date cu caracter personal Date care pot fi asociate cu o persoană vizată, în special numele, semnul de identificare și unul sau mai multe elemente specifice identității fizice, fiziologice, psihice, economice, culturale sau sociale a persoanei vizate, precum și deducția care poate fi trasă din datele referitoare la persoana vizată.
Consimțământ O manifestare voluntară și explicită a dorinței persoanei vizate, bazată pe informații adecvate, prin care aceasta își dă consimțământul neechivoc pentru prelucrarea datelor cu caracter personal care o privesc, integral sau parțial.
obiecție O declarație a persoanei vizate prin care se opune prelucrării datelor sale cu caracter personal și solicită încetarea prelucrării sau ștergerea datelor prelucrate.
prelucrare Orice operațiune sau set de operațiuni care se efectuează asupra datelor cu caracter personal, indiferent de procedura utilizată, cum ar fi colectarea, înregistrarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, modificarea, utilizarea, divulgarea, transmiterea, alinierea sau combinarea, blocarea, ștergerea și distrugerea, blocarea utilizării ulterioare a datelor, realizarea de fotografii, înregistrări audio sau video și înregistrarea caracteristicilor fizice care pot fi utilizate pentru a identifica o persoană (de exemplu, amprentele digitale, amprentele palmei, probele ADN, scanarea irisului).
prelucrarea datelor Efectuarea sarcinilor tehnice legate de operațiunile de prelucrare a datelor, indiferent de metoda și mijloacele utilizate pentru efectuarea operațiunilor și de locul de aplicare, cu condiția ca sarcina tehnică să fie efectuată asupra datelor.
transfer Punerea la dispoziție a datelor către o terță parte specificată.
divulgare Punerea la dispoziția oricărei persoane a datelor.
operator Persoana fizică sau juridică sau organismul fără personalitate juridică care, singur sau împreună cu alte persoane, stabilește scopurile în care urmează să fie prelucrate datele cu caracter personal, ia decizii cu privire la prelucrare (inclusiv mijloacele utilizate) și le pune în aplicare sau dispune ca acestea să fie puse în aplicare de către o persoană împuternicită de către operator în numele său.
persoană împuternicită de către operator O persoană fizică sau juridică sau un organism fără personalitate juridică care prelucrează date pe baza unui contract, inclusiv a unui contract încheiat în temeiul unei dispoziții legale.
ștergere a datelor (data erasure) Transformarea datelor în date de nerecunoscut, astfel încât să nu mai fie posibilă recuperarea lor.
set de date Setul de date gestionat într-un registru.
terț O persoană fizică sau juridică sau un organism fără personalitate juridică, alta decât persoana vizată, operatorul sau persoana împuternicită de operator;
6) Detalii ale operatorului de date și date de contact
Numele operatorului.
Sediul central al operatorului. 3.
Numărul de telefon al operatorului: +36 30 269 20 24
4. Numărul de înregistrare al societății: 01-09-376893
Număr de identificare fiscală: 28948278-2-43
Adresa de e-mail: hello@groomart.hu
Site-ul web operat de operatorul de date: https://groomart.hu
Datele de contact ale operatorului de date: ShopRenter.hu Kft. - 4028 Debrecen, Kassai út 129.
7) Responsabilul cu protecția datelor
Numele responsabilului cu protecția datelor: Dóra Kapots
Numărul de telefon al responsabilului cu protecția datelor: +36 30 269 20 24
Adresa de e-mail a responsabilului cu protecția datelor: hello@groomart.hu
8) Procesatorii de date
Numele societății operatorului de date: RackForest Kft.
Sediul social al operatorului de date: 1132 Budapesta, Victor Hugo utca 18-22.
Numărul de înregistrare al societății: 01-09-914549
Număr de TVA: 14671858-2-41
Datele vor fi transferate către RackForest Kft. după înregistrarea în magazinul online, deoarece aceste date sunt prelucrate pe platforma online a RackForest.
Numele societății operatorului de date este GLS Hungary Kft.
Sediul social al operatorului de date se află la adresa 2, 2351 Alsónémedi GLS Európa u. 2.
Numărul de înregistrare al societății: 13-09-111755
Număr de TVA: 12369410-2-44
Datele sunt transferate către GLS Hungary Kft. în scopul livrării coletelor furnizorului de servicii, exclusiv numele, adresa de e-mail, numărul de telefon și adresa exactă a persoanei vizate. Compania nu va fi informată cu privire la conținutul exact al coletului.
Numele companiei operatorului de date: Mailchimp - The Rocket Science Group, LLC
Sediul central al operatorului: 675 Ponce de Leon Ave NE Suite 5000 Atlanta, GA 30308 SUA
Număr de identificare fiscală: MOSS nr. EU372008134
Mailchimp - The Rocket Science Group, LLC primește date de la persoanele vizate care, în urma înregistrării, a unei cereri de informații sau a unei achiziții, și-au dat consimțământul pentru a primi în continuare buletine informative și/sau marketing direct din partea furnizorului de servicii. Numele, adresa de e-mail și numărul de telefon al persoanei vizate, precum și valoarea și conținutul produsului achiziționat vor fi transmise în scopul de a face oferte ulterioare.
Furnizorul de servicii are obligații contractuale față de toți procesatorii de date în conformitate cu cerințele legale, care garantează că datele cu caracter personal pot fi prelucrate numai pe baza unor instrucțiuni scrise din partea operatorului de date, că procesatorul de date se angajează să mențină confidențialitatea, garantează condițiile de securitate IT și alte condiții de securitate ale procesatorului de date, iar procesatorul de date furnizează operatorului de date toate informațiile necesare la cerere. Persoanele vizate își dau consimțământul pentru transferul de date către oricare dintre persoanele împuternicite de mai sus, sub rezerva condițiilor detaliate mai sus.
9) Domeniul de aplicare, temeiul juridic și revocabilitatea datelor cu caracter personal prelucrate
Prezentăm în detaliu mai jos modul în care, în fiecare caz:
scopul prelucrării
care este temeiul juridic al prelucrării
ce date cu caracter personal sunt prelucrate
cine sunt persoanele vizate
scopul prelucrării datelor
dacă persoana vizată este obligată să furnizeze datele cu caracter personal
care pot fi consecințele în cazul în care persoana vizată nu furnizează datele cu caracter personal
pentru cât timp operatorul va stoca datele cu caracter personal furnizate
consimțământul voluntar pentru prelucrarea datelor:
Prin acceptarea Avizului de confidențialitate, utilizatorii consimt în mod expres la prelucrarea datelor lor personale de către operatorul de date în modul descris în acest Aviz de confidențialitate. În cazul în care vizitatorul nu își furnizează propriile date cu caracter personal, Operatorul de date este obligat să obțină consimțământul persoanei vizate. În cazul prelucrării bazate pe consimțământul voluntar, persoanele vizate își pot retrage consimțământul în orice etapă a prelucrării, fără a aduce atingere legalității prelucrării anterioare.
10.1) Date cu caracter personal furnizate în timpul înregistrării
Scopul prelucrării este de a oferi un serviciu personalizat persoanelor vizate prin intermediul magazinului online. Temeiul juridic al prelucrării este consimțământul voluntar al persoanei vizate pentru prelucrare, acceptarea conținutului politicii de confidențialitate în timpul înregistrării. Datele cu caracter personal care urmează să fie prelucrate sunt numele de utilizator ales de persoana vizată, adresa de e-mail proprie a persoanei vizate. Persoana vizată este orice persoană interesată care se înregistrează pe site-ul web. Consimțământul poate fi retras prin anularea înregistrării, dar retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării care a avut loc înainte de consimțământ. Persoana vizată este obligată să furnizeze datele, deoarece identificarea viitoare nu poate fi efectuată fără datele enumerate. În cazul în care persoana vizată nu furnizează datele cu caracter personal, înregistrarea nu poate fi finalizată, dar persoana vizată poate continua să vizualizeze părțile publice ale site-ului web fără restricții. Perioada de stocare durează până când înregistrarea este ștearsă.
10.2) Date cu caracter personal furnizate în timpul contactului telefonic sau direct
Scopul prelucrării este de a oferi servicii personalizate persoanelor vizate și de a trimite o ofertă la cererea acestora. Temeiul juridic al prelucrării este consimțământul voluntar al persoanei vizate pentru prelucrare, colectarea datelor este inițiată de persoana vizată. Datele cu caracter personal prelucrate sunt numele, numărul de telefon și adresa de e-mail ale persoanei vizate. Persoana vizată este orice persoană interesată care inițiază un contact. Consimțământul poate fi retras prin e-mail sau telefonic, dar retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării care a avut loc înainte de consimțământ. Persoana vizată este obligată să furnizeze datele, deoarece identificarea viitoare nu poate fi efectuată fără datele enumerate. În cazul în care persoana vizată nu furnizează datele cu caracter personal, oferta nu poate fi făcută. Perioada de stocare este de 1 an de la data la care a fost făcută oferta.
10.3) Cookie-uri și adresa IP
Furnizorul de servicii plasează pe calculatorul persoanei vizate un identificator de utilizator anonim (cookie), care nu este capabil să identifice persoana vizată în nici un fel, acesta este capabil doar să recunoască calculatorul persoanei vizate, nu este necesar să se furnizeze numele, adresa de e-mail sau orice alte informații personale, deoarece atunci când utilizează soluția, utilizatorul nu furnizează furnizorului de servicii date cu caracter personal, schimbul de date se face doar și exclusiv între mașini.
Utilizatorul are dreptul de a interzice plasarea unui identificator unic (cookie) pe calculatorul său prin setarea browserului său. Utilizatorul are dreptul de a bloca utilizarea cookie-urilor de marketing și a altor cookie-uri în fereastra care apare atunci când vizualizează site-urile web.
Furnizorul de servicii procesează cookie-uri în scopul prelucrării datelor pentru a afla mai multe despre obiceiurile de utilizare a informațiilor de către persoanele vizate și, astfel, pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor sale, precum și pentru a publica pagini personalizate și materiale de marketing (publicitate) în timpul vizitei pe site-ul web.Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor este consimțământul voluntar al persoanei vizate pentru prelucrarea datelor, iar persoana vizată poate controla funcționarea Cookiek într-o fereastră pop-up la deschiderea site-ului web. Datele cu caracter personal care vor fi prelucrate sunt Cookie-urile utilizate de Google Analytics, Cookie-urile utilizate pentru a sprijini funcționarea site-ului web și Cookie-urile utilizate în scopuri de marketing. Toate părțile interesate care inițiază un contact sunt afectate de prelucrare. Consimțământul poate fi retras prin e-mail sau telefonic, dar retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării care a avut loc înainte de consimțământ. Persoana vizată este obligată să furnizeze datele, deoarece identificarea viitoare nu poate fi efectuată fără datele enumerate. În cazul în care persoana vizată nu furnizează datele cu caracter personal, oferta nu poate fi făcută. Perioada de stocare este de 1 an de la data la care a fost făcută oferta.
Cookie-urile colectează informații despre vizitatori și dispozitivele acestora; acestea rețin preferințele individuale ale vizitatorilor, care sunt utilizate, de exemplu, la solicitarea de tranzacții online, astfel încât să nu fie necesară reintroducerea acestora; facilitează utilizarea site-ului web; asigură o experiență de utilizare de calitate.
10.4) Crearea unui cont
Scopul prelucrării este conformarea legală a Furnizorului de servicii: emiterea de facturi. Datele cu caracter personal care vor fi prelucrate sunt: numele persoanei vizate, adresa de facturare a acesteia, adresa de e-mail în cazul emiterii unei facturi electronice. Persoana vizată este obligată să furnizeze datele, procesul de colectare nu poate fi demarat fără datele solicitate. În cazul în care persoana vizată nu furnizează datele cu caracter personal, procesul de achiziție nu poate fi finalizat.
10.5) Livrarea pachetelor
Datele cu caracter personal ale persoanei vizate vor fi transferate partenerului în scopul livrării coletelor de către Monofox SRL. Datele cu caracter personal care vor fi prelucrate sunt numele, adresa de e-mail, numărul de telefon și adresa poștală a persoanei vizate. Compania nu va fi informată cu privire la conținutul exact al coletului.
10.6) Trimiterea buletinului informativ
Scopul prelucrării este trimiterea de către Monofox Ltd. a buletinelor informative periodice. Furnizorul de servicii furnizează către Mailchimp - The Rocket Science Group, LLC datele acelor persoane vizate care, după înregistrare, cerere de informații sau cumpărare, și-au dat consimțământul pentru ca Furnizorul de servicii să le trimită buletine informative suplimentare și/sau solicitări directe. Numele, adresa de e-mail și numărul de telefon al persoanei vizate, precum și valoarea și conținutul pachetului achiziționat, vor fi transmise în scopul de a face oferte suplimentare.
11.) Transferul de date în străinătate, către o organizație internațională
Operatorul de date nu transferă în mod direct date cu caracter personal în străinătate, datele cu caracter personal sunt stocate exclusiv în Ungaria. În cazul în care datele cu caracter personal sunt stocate sau transmise de către o persoană împuternicită de către un procesator de date în interiorul sau în afara Uniunii Europene, stocarea sau transmiterea se efectuează în modul prevăzut de GDPR.
12) Drepturile persoanei vizate și mijloacele de aplicare a legii
12.1) Dreptul la informații transparente
Dreptul la informații adecvate și transparente este un drept fundamental al persoanei vizate și o obligație care îi revine operatorului. Operatorul informează persoana vizată, într-un format concis, transparent, inteligibil, ușor accesibil, într-un limbaj clar și simplu, cu privire la circumstanțele prelucrării și la drepturile de care beneficiază.
În cazul în care se solicită informații, acestea sunt furnizate fără întârzieri nejustificate și în termen de maximum 30 de zile.
12.2) Dreptul de acces
Persoana vizată are dreptul de a obține de la operator informații cu privire la faptul că datele sale cu caracter personal sunt sau nu sunt prelucrate și, în cazul în care o astfel de prelucrare are loc, dreptul de a avea acces la datele cu caracter personal și la informațiile conexe, în special la sursa datelor cu caracter personal și dacă acestea au fost sau nu divulgate unor terți. Operatorul furnizează aceste informații în termen de maximum o lună de la data solicitării.
12.3) Dreptul la păstrarea datelor
Persoana vizată are dreptul de a primi datele cu caracter personal care o privesc și pe care le-a furnizat operatorului într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat și de a transmite aceste date unui alt operator.
12.4) Dreptul de rectificare și de modificare
Persoana vizată are dreptul de a obține de la operator, la cererea sa și fără întârzieri nejustificate, rectificarea sau integrarea datelor cu caracter personal inexacte care o privesc.
12.5.) Dreptul de a fi uitat, de ștergere
Operatorul șterge datele cu caracter personal referitoare la persoana vizată fără întârzieri nejustificate în cazul în care se aplică unul dintre următoarele motive:
datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod;
perioada de stocare stabilită de operator a expirat
persoana vizată își retrage consimțământul pe care se bazează prelucrarea și nu există niciun alt temei juridic pentru prelucrare;
persoana vizată se opune prelucrării și nu există motive legitime care să prevaleze pentru prelucrare;
datele cu caracter personal au fost prelucrate în mod ilegal;
datele cu caracter personal trebuie șterse pentru a respecta o obligație legală în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului unui stat membru la care este supus operatorul;
datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu furnizarea de servicii ale societății informaționale.
În cazul în care datele prelucrate sunt necesare în scopuri de aplicare a legii, cum ar fi contabilizarea către o autoritate publică, prelucrarea poate fi efectuată pentru respectarea unei obligații legale sau pe baza unor interese legitime.
În cursul ștergerii, operatorul trebuie, de asemenea, să notifice operatorii de date implicați cu privire la obligația de ștergere.
12.6) Dreptul la opoziție
Persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment, din motive legate de situația sa particulară, prelucrării datelor sale cu caracter personal necesare pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public sau în exercitarea autorității publice cu care este învestit operatorul, sau necesare în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de o parte terță, inclusiv crearea de profiluri pe baza acestor dispoziții. În cazul unei obiecții, operatorul nu mai poate prelucra datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care există motive legitime și imperioase care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei vizate sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale.
12.7) Dreptul la restricționarea prelucrării
În cazul restricționării, datele cu caracter personal pot fi stocate, iar alte prelucrări pot fi efectuate numai cu consimțământul persoanei vizate, în scopul unui drept legal sau în interes public. Persoana vizată are dreptul de a obține de la operator, la cererea sa, restricționarea prelucrării în cazul în care este îndeplinită una dintre următoarele condiții.
persoana vizată contestă exactitatea datelor cu caracter personal, caz în care restricția se aplică pentru o perioadă care permite verificarea exactității datelor cu caracter personal;
prelucrarea este ilegală, iar persoana vizată se opune ștergerii datelor și solicită, în schimb, restricționarea utilizării acestora;
operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată are nevoie de acestea pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi legale;
persoana vizată s-a opus prelucrării; în acest caz, restricția se aplică pentru o perioadă de timp până când se stabilește dacă motivele legitime ale operatorului prevalează asupra motivelor legitime ale persoanei vizate.
12.8) Procesul decizional automatizat în cazuri individuale, inclusiv crearea de profiluri
Furnizorul de servicii nu utilizează și nu realizează profilarea, luarea automată a deciziilor, mecanisme automate.
13) Procesul decizional automatizat și crearea de profiluri
Furnizorul de servicii nu utilizează și nu realizează crearea de profiluri, luarea automată a deciziilor, mecanisme automatizate. De asemenea, Prestatorul de servicii nu permite operatorilor săi de date să efectueze luarea automată a deciziilor sau crearea de profiluri, cu excepția cazului în care persoana vizată și-a dat consimțământul specific în scris.
14) Incident de protecție a datelor, jurnal de protecție a datelor
Operatorul de date informează autoritatea competentă și persoanele vizate în legătură cu orice incident privind protecția datelor cât mai curând posibil după ce a luat cunoștință de acesta, dar nu mai târziu de 72 de ore în același timp. Operatorul de date depune toate eforturile pentru a atenua prejudiciul în materie de protecție a datelor și alte prejudicii cauzate persoanelor vizate ca urmare a incidentului. Operatorul se asigură că incidente similare nu se mai produc în viitor.
Operatorul de date păstrează un așa-numit jurnal de protecție a datelor pentru toate incidentele de protecție a datelor - solicitări ale persoanelor vizate pentru protecția datelor, posibile incidente de protecție a datelor - și furnizează informații privind conținutul jurnalului pentru persoana vizată, la cerere.
15.) Recurgerea la Curtea de Justiție
Persoana vizată poate acționa în instanță operatorul de date în cazul unei încălcări a drepturilor sale. Instanța se pronunță pe cale amiabilă. Instanța este competentă să judece cauza. Acțiunea poate fi introdusă și în fața instanțelor de la locul unde este stabilit operatorul sau, la alegerea persoanei vizate, de la locul unde persoana vizată își are reședința sau domiciliul.
În cazul în care operatorul de date cauzează daune unei alte persoane prin prelucrarea ilegală a datelor persoanei vizate sau prin încălcarea cerințelor de securitate a datelor, operatorul de date trebuie să compenseze daunele. În cazul în care operatorul încalcă dreptul la viață privată al persoanei vizate prin prelucrarea ilegală a datelor sale sau prin încălcarea cerințelor de securitate a datelor, persoana vizată poate solicita despăgubiri de la operator. Operatorul este exonerat de răspunderea pentru prejudiciul cauzat și de obligația de a plăti taxa de daune-interese dacă dovedește că prejudiciul sau încălcarea drepturilor personalității persoanei vizate a fost cauzată de o cauză imprevizibilă, în afara domeniului de aplicare a prelucrării. Nu se datorează nicio despăgubire și nu se plătesc daune-interese în cazul în care prejudiciul sau vătămarea drepturilor personalității persoanei vizate a fost cauzată de comportamentul intenționat sau din neglijență gravă al persoanei vizate.
16) Procedura administrativă, depunerea unei plângeri
Persoana în cauză poate depune o plângere sau poate solicita informații de la autoritatea competentă:
Denumire: Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Informații
Sediul: Autoritatea Națională pentru Informații și Protecția Datelor.
Adresa poștală: 1530 Budapesta, PO Box 5.
Adresa poștală: 1530 Budapesta, PO Box 5.
Telefon: +36 (1) 391-1400
Fax: +36 (1) 391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: http://naih.hu
17) Alte dispoziții
Informațiile privind prelucrarea datelor care nu sunt enumerate în această notă vor fi furnizate în detaliu în momentul colectării. Furnizorul de servicii va dezvălui datele cu caracter personal autorităților publice numai în măsura și în limitele strict necesare în scopul solicitării, cu condiția ca autoritatea publică să fi indicat scopul precis și domeniul de aplicare al datelor.
